āi
әлдебіреу шақырғанда айтылатын оу, ау, я, т. б. одағай сөздер ретінде қолданылады
II
ài
мұңаюды немесе қынжылуды білдіретін апыр-ай, қап-ай, әттең-ай, т. б. одағай сөздер ретінде қолданылады

唉,病了两个月,把工作都耽搁了 — апыр-ай, екі ай бойы науқастанып жұмысты ақсатып алғанымды қарашы


汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I āi ㄞ 〔《廣韻》烏開切, 平咍, 影。 〕 1.應答之聲。 《莊子‧知北游》: “ 狂屈 曰: ‘唉, 予知之。 ’” 成玄英 疏: “唉, 應聲也。”參閱 章炳麟 《新方言‧釋詞》、 楊樹達 《長沙方言續考‧唉》。 2.表示嘆息。 《史記‧項羽本紀》: “ 亞父 受玉斗置之地, 拔劍撞而破之曰;‘唉!豎子不足與謀。 ’” 司馬貞 索隱: “皆歎恨發聲之辭。” 《文選‧韋孟〈諷諫〉詩》: “在予小子, 勤唉厥生。” 李善 注引 顏師古 曰: “唉, 嘆聲。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • — I āi 〈叹〉 (1) (形声。 从口, 矣声。 本义: 表示答应) (2) 同本义 [yes; well] 唉, 应也。 《说文》 唉, 予知之。 《庄子·知北游》。 释文: 应声。 勤唉厥生。 《韦贤讽谏诗》 (3) 又如: 你一定要去呀! 唉, 我是要去的。 (4) 假借为诶。 表示叹息 [alas] 亚父受玉斗, 置之地, 拔剑 …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: ai 解释:    1. 表示伤感或惋惜的语气。 如: “唉! 想不到他竟会做出这种伤天害理的事。 ”史记·卷七·项羽本纪: “亚父受玉斗, 置之地, 拔剑撞而破之曰: “唉! 竖子不足与谋。 ”” 2. 表示答应的语气。 庄子·知北游: “狂屈曰: “唉, 予知之, 将语若。 ””告诫。 通“誋”。 槌·桓公问: “禹立谏鼓于朝, 而备讯唉。 ” …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:ai    1. 表示傷感或惋惜的語氣。 如: “唉! 想不到他竟會做出這種傷天害理的事。” 史記·卷七·項羽本紀: “亞父受玉斗, 置之地, 拔劍撞而破之曰: 「唉! 豎子不足與謀。 」” 2. 表示答應的語氣。 莊子·知北遊: “狂屈曰: 「唉, 予知之, 將語若。 」”告誡。 通“誋”。 槌·桓公問: “禹立諫鼓於朝, 而備訊唉。” …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — I āi (1)  ㄞˉ (2) 叹词, 应人声。 (3) 叹息的声音: ~声叹气。 (4) 郑码: JZMA, U: 5509, GBK: B0A6 (5) 笔画数: 10, 部首: 口, 笔顺编号: 2515431134 II ài (1)  ㄞˋ (2) 叹词, 表示伤感或惋惜: ~, 病了几天, 把事都耽误了。 (3) 郑码: JZMA, U: 5509, GBK: B0A6 (4) 笔画数: 10, 部首: 口, 笔顺编号: 2515431134 …   International standard chinese characters dictionary

  • 唉聲歎氣 — (唉聲歎氣, 唉声叹气) 亦作“唉聲嘆氣”。 因傷感、煩悶或痛苦而發出嘆息聲。 《紅樓夢》第三三回: “我看你臉上一團私慾愁悶氣色, 這會子又唉聲歎氣, 你那些還不足?還不自在?” 《二十年目睹之怪現狀》第三三回: “他不久也回來了, 那臉上現了一種驚惶之色, 不住的唉聲嘆氣, 我未曾動問他。” 柯雲路 《三千萬》六: “要糾正時弊, 只能靠實際力量, 唉聲嘆氣毫無用處。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 唉聲嘆氣 — (唉聲嘆氣, 唉声叹气) 見“ ”。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 唉声叹气 — (唉声叹气, 唉聲歎氣) āi shēng tàn qì 【典故】 因伤感郁闷或悲痛而发出叹息的声音。 【出处】 明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十八: “终日价没心没想, 哀声叹气。” 我看你脸上一团私欲愁闷气色! 这会子又~, 你那些还不足, 还不自在? (清·曹雪芹《红楼梦》第三十三回) …   Chinese idioms dictionary

  • 唉聲歎氣 — (唉声叹气, 唉聲歎氣) āi shēng tàn qì 【典故】 因伤感郁闷或悲痛而发出叹息的声音。 【出处】 明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十八: “终日价没心没想, 哀声叹气。” 我看你脸上一团私欲愁闷气色! 这会子又~, 你那些还不足, 还不自在? (清·曹雪芹《红楼梦》第三十三回) …   Chinese idioms dictionary

  • 唉唉 — 象聲詞。 《文選‧韋孟<諷諫>詩》“在予小子, 勤唉厥生” 李善 注引 漢 應劭 曰: “小兒啼聲唉唉。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 唉声叹气 — 拼音: ai sheng tan4 qi4 解释: 因苦闷、 伤感或痛苦而发出叹息的声音。 红楼梦·第三十三回: “我看你脸上一团私欲愁闷气色, 这会子又唉声叹气, 你那些还不足, 还不自在? ”文明小史·第二十八回: “西卿因县里不见, 大是没趣, 回到家里, 唉声叹气, 就同那落第的秀才一般。 ”或作“唉声叹气”。 …   Taiwan national language dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.